Андрей Яницкий - украинский журналист, директор по развитию сайта и цифровых платформ телекомпании "Еспресо". В 2022-2023 годах был главным редактором "Дрона".
Недавно государственный Украинский институт национальной памяти (УИНП) признал родившегося в Киеве и писавшего на русском языке советского писателя и драматурга Михаила Булгакова символом российской имперской культуры и украинофобом.
Это не значит, что теперь книги Булгакова под запретом.
Но теперь украинское государство не будет поддерживать создание музеев и памятников писателю, постановку его пьес, закупку его книг в библиотеки. Также УИНП заключил, что уже существующие памятники и памятные знаки Булгакову - это пропаганда российской имперской политики. Теперь они должны быть демонтированы.
Читайте далее: Споры о Булгакове: от "украинского писателя" до "имперца и украинофоба"
С "падением" Булгакова вялотекущая дискуссия о культурном наследии русскоязычных украинских писателей подошла к концу.
До 2014 года сторонников и противников признания таких писателей частью украинской культуры было примерно поровну, по моим ощущениям. Одни говорили, что определяющим является язык. Вот кто писал на украинском - тот и украинец. Другие предлагали считать по месту рождения: перерезали пуповину на территории Украины - значит украинец. Но после российского вторжения в Крым и на Донбасс изменилось все. Оказалось, что не так важно, на каком языке писал или где родился. Куда важнее - считал ли себя украинцем сам, писал ли об Украине как о самобытном крае.
Почему же 2014 год стал поворотным? Потому что глава России Владимир Путин в своей публичной риторике пояснял агрессию против Украины заботой о носителях русской культуры. И многие украинцы поспешили от этой культуры откреститься.
Это была даже не демонстрация политической позиции, а инстинкт самосохранения. А еще возможность победить Россию если уж не на реальном, так на символическом поле боя. По этой же причине многие прежде русскоязычные украинцы перешли на украинский.
В этом смысле и закон о языке 2019 года, который гарантировал защиту и преференции государственному украинскому языку, был несколько запоздалым ответом на давно назревший запрос общества, а не позицией национальных элит.
Однако Михаил Булгаков долгое время оставался вне подозрений - благодаря своим столичным "связям" и киевской "прописке". По крайней мере до 2022 года. Когда война низкой интенсивности переросла в полномасштабное российское вторжение, полутонов не осталось. Под снос пошли пушкины, пойдут и булгаковы.
По сути, Владимир Путин подвел Михаила Булгакова и всех русскоязычных писателей, когда сделал язык и культуру инструментом геополитической борьбы.
Остались ли в Украине русскоязычные писатели? Они есть, конечно, но все чаще переходят на украинский. Это и запрос аудитории, и собственный выбор. Издавать книги на русском никто не запрещает. Например, один из самых печатаемых в мире украинских писателей Андрей Курков (его книга The Silver Bone претендует на Букера в 2024 году) все свои ранние произведения писал на русском языке. Теперь он выступает и пишет на украинском.
Еще в 2018 году Андрей Курков призывал открыть Институт русского языка и признать русский язык частью украинской культуры. А уже в 2023 году в Канаде на дискуссии "Заметки про вторжение" от PEN Canada и телеканала CBC Андрей Курков заявил, что "русский язык несет опасность для украинской культуры и украинской идентичности".