Стоп-кадр с видеорасследования NYT
В четверг 22 декабря 2022 года американское издание The New York Times выпустило почти получасовое видеорасследование о преступлениях российских солдат в Буче Киевской области Украины, где были убиты десятки мирных жителей. Однако расследование вышло только на английском языке, что делает его недоступным для многих жителей России. Исправить ситуацию решил Дмитрий Палюга, депутат муниципального образования "Смольнинское" из Санкт-Петербурга от партии "Яблоко".
"Расследование про Бучу от NYT впечатляет, но пока нет его перевода на русский. Натравил на видео голосовой переводчик Яндекса (пусть немного послужит силам правды). Можно отправлять тем, кто всей правды все еще не знает", — написал Палюга в твиттере.
NYT проанализировала записи телефонных разговоров, документы, интервью и тысячи часов видео, которые показывают, как российские десантники убили десятки людей на улице Яблунской в Буче в марте этого года. Многие звонки в Россию, которые удалось отследить, были сделаны с телефонов, отобранных россиянами у украинцев. Также, говорят в NYT, отступающее из Бучи подразделение оставило в спешке документацию и личные записи российских бойцов. Всего журналисты идентифицировали 22 подозреваемых из 234-го десантно-штурмового полка 76 дивизии российской армии.
Приводим это видео ниже.
Офис генпрокурора Украины подозревает в военных преступлениях в Буче военнослужащих 76-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии, в которую входит названный журналистами полк. Дивизией командовал генерал-майор Сергей Чубарикин. Его начальник — генерал-полковник Александр Чайко — командует войсками Восточного военного округа России. В Украине обещают, что результаты журналистских расследований будут приобщены к материалам международных судов.