Выступление в Карнеги-Холл детского хора "Щедрик", декабрь 2022. Источник: Forbes
Права на произведение украинского композитора Николая Леонтовича "Щедрик" (в английской версии - Carol of the Bells) - самой известной в мире украинской колядки - могли бы стоить $15-20 млн по оценке Forbes. По покупательной способности это примерно соответствует $1 млн в ценах 1916 года.
Об этом говорится в материале Forbes о культурной экспансии "Щедрика".
Для расчета украинский Forbes проанализировал самые большие суммы, которые может принести музыкальная композиция.
Самая известная английская версия "Щедрика" - Carol of the Bells - появилась в 1936 году. Песню перевел американский композитор украинского происхождения Питер Вильговский. Позже композиция прозвучала в Madison Square Garden. В ноябре Вильговский опубликовал английскую версию партитуры "Щедрика" и указал двух авторов - себя и Николая Леонтовича. Автор оригинальной партитуры перевода уже не увидел. В январе 1921 года Николай Леонтович был застрелен агентом ВЧК.
Известно о 10 песнях, которые принесли доходы от $25 до $70 млн, отмечает издание. Эти суммы собирались в течение десятилетий, принося за год $0,3-1,2 млн, поэтому стоимость песен в несколько раз меньше. В частности, в судебных решениях по правам на песни редко фигурируют суммы в миллионы долларов. Но бывают исключения: права на Happy Birthday to You были оценены в $14 млн.
Такими темпами Carol of the Bells за более чем столетие мог бы принести от $30 млн до $130 млн доходов - сначала автору и его потомкам, а затем и всем желающим, как общественное достояние.
По данным Youtube, самые популярные видео с этой композицией имеют в 2-5 раза больше просмотров, чем самые кассовые песни о Рождестве - Santa Claus Is Coming To The Town, Christmas Song и White Christmas.
Впервые "Щедрик" исполнил в 1916 году хор Киевского университета, до этого произведение не обнародовалось. В 1919 году окончательно оформилась известная нам редакция "Щедрика", а 23 января 1921 года автора композиции Николая Леонтовича убил чекист Грищенко, которого композитор пустил переночевать. Накануне Красная армия смогла разбить войска УНР и выйти на границу с Польшей по Збручу. С тех пор Подольская губерния, где родился и умер Леонтович, входит в состав так называемой УССР. Соответственно, на этих землях действует советское законодательство, пишет издание.
Первый советский закон, регулировавший вопросы авторского права, был принят в 1925 году - это Основы авторского права СССР. По Основам срок действия авторского права определялся с момента первого публичного исполнения произведения. Если считать от дебютного исполнения 1916 года, то авторские права Леонтовича должны действовать до 1941 года. Но Леонтович умер, поэтому, по тем же Основам, авторские права могли перейти его наследникам и действовали бы остальное время, которое осталось до истечения 25-летнего срока, однако не более 15 лет. Наследники Леонтовича могли бы обладать правами на "Щедрик" не дольше 15 лет, то есть до 1936 года, объясняет Forbes.
Наследникам Леонтовича не суждено было получить авторские права на "Щедрик". Согласно "революционному антибуржуазному" праву 1918 года были приняты Декреты "Об отмене наследования", согласно которым наследование как по закону, так и по завещанию отменялось, а имущество после смерти собственника становилось государственным достоянием. Таким образом, формально правами на "Щедрик" до 1936 года владело государство.